1
00:02:11,931 --> 00:02:14,297
أنتم جميعاً ذاهبون إلى الجحيم!

2
00:02:14,667 --> 00:02:16,965
ولا ينقذك إلا الله عز وجل.

3
00:02:17,036 --> 00:02:19,470
تعال اخرج من
ملجأك الجسدي!

4
00:02:19,539 --> 00:02:22,940
اقرأ كلماته المقدسة
قبل فوات الاوان!

5
00:02:23,309 --> 00:02:25,641
الشيطان وأتباعه
جائعون الآن.

6
00:02:25,712 --> 00:02:27,976
حتى ونحن نتحدث،
وسوسة الشيطان هي...

7
00:02:28,047 --> 00:02:30,345
شيطانية كلما
انه في أذنيك.

8
00:02:30,416 --> 00:02:34,045
الوقت ينفد!
النهاية قريبة.

9
00:02:34,120 --> 00:02:35,951
هناك شر
في كل مكان حولك.

10
00:02:36,022 --> 00:02:38,320
كل ما عليك فعله هو أن تنظر.

11
00:02:38,391 --> 00:02:41,588
هناك إغراء
في كل ركن من أركان حياتنا.

12
00:02:41,861 --> 00:02:45,661
الشر والرجس,
فساد الروح!

13
00:02:46,065 --> 00:02:49,557
لا يوجد أحد آمن،
وخاصة الكافر.

14
00:02:49,702 --> 00:02:53,263
الظلال تطول
على طريق الألم..

15
00:02:58,645 --> 00:03:03,082
كان لدي إجراء صعب للغاية
مع إستر أنكويست في ذلك اليوم.

16
00:03:03,183 --> 00:03:06,914
تلك الشاحنة اللعينة من اليوكل
جاء يزأر بجانبه، ويثير الجحيم.

17
00:03:07,020 --> 00:03:10,717
كان لديها تمدد الأوعية الدموية.
لقد انفجر للتو مثل البطيخ الناضج.

18
00:03:10,823 --> 00:03:13,087
أنا طبيب جيد. أنا
فعلت كل ما بوسعي.

19
00:03:13,159 --> 00:03:15,787
لقد فرضت عبر
الشريان الأورطي، ولكننا...

20
00:03:16,162 --> 00:03:18,426
...الأمور سوف
تكون مختلفة كثيرا.

21
00:03:18,898 --> 00:03:21,025
نعم يا سيدي، أنت تعلم أنهم سيفعلون ذلك.

22
00:03:21,968 --> 00:03:25,335
أول من يذهب، لهم
آباء بلدة الدبوس.

23
00:03:25,605 --> 00:03:27,869
الآن يقول جوس إنه سيقاضي.

24
00:03:28,841 --> 00:03:32,470
دكتور فيشر، موكلي
من المؤكد أن له الحق في التعويض..

25
00:03:32,545 --> 00:03:34,172
للألم والمعاناة.

26
00:03:34,881 --> 00:03:37,975
الألم والمعاناة، جوس؟
المرأة ماتت.

27
00:03:39,452 --> 00:03:43,548
لا شيء سوى مجموعة من النساء العجائز.
لا يمكن أن يتخذوا قرارهم بشأن أي شيء.

28
00:03:43,623 --> 00:03:47,286
إذا أردت مقاضاة شخص ما،
لماذا لا تقاضي النير في تلك الشاحنة؟

29
00:03:47,360 --> 00:03:51,126
إنهم فقط يعبرون عنهم
التعديل الأول لحقوق حرية التعبير.

30
00:03:51,731 --> 00:03:54,256
أحصل عليه. أنت
تمثلهم أيضا.

31
00:03:54,334 --> 00:03:56,529
قل لهم أن يعبروا
في مكان آخر.

32
00:03:58,338 --> 00:03:59,464
الحمقى القديمة.

33
00:03:59,706 --> 00:04:02,869
"اضرب بيدك
واضرب بقدمك."

34
00:04:03,610 --> 00:04:05,407
- انتبه!
- انتبه!

35
00:04:09,782 --> 00:04:12,114
كانت ألبورغ مدينة هادئة.

36
00:04:12,485 --> 00:04:15,852
اللعنة على الماء
رئيس الغبي!

37
00:04:16,556 --> 00:04:19,286
جعلني أسكب النبيذ الخاص بي!

38
00:04:21,561 --> 00:04:24,826
- ماتي، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
- نعم، أعتقد ذلك.

39
00:04:24,897 --> 00:04:26,990
هيا، دعنا نسحبك للأعلى.

40
00:04:27,200 --> 00:04:28,497
انتظر لحظة.

41
00:04:29,902 --> 00:04:31,096
لقد مات يا رجل.

42
00:04:31,170 --> 00:04:33,035
- هل تريد بعض؟
- لا، شكرا.

43
00:04:33,106 --> 00:04:34,630
أنا فتاة الصودا، نفسي.

44
00:04:48,254 --> 00:04:50,620
أنا لا أريدك
الفتيات يتشاجرون الآن.

45
00:04:50,890 --> 00:04:53,381
الجدة، لا تقلق.
وذلك عندما كنا صغارا.

46
00:04:53,459 --> 00:04:54,721
وداعا يا أمي.

47
00:04:59,866 --> 00:05:02,096
مرحبًا سيدة باريت. أنا
لا أستطيع التحدث الآن.

48
00:05:02,168 --> 00:05:04,636
أريد أن أصل إلى المدينة
قبل إغلاق المتاجر.

49
00:05:04,704 --> 00:05:07,400
لا تدع هؤلاء الفتيات
تعطيك الكثير من المتاعب.

50
00:05:07,540 --> 00:05:09,633
لن يسببوا لي أي مشكلة.

51
00:05:09,709 --> 00:05:12,303
عندما تعود،
سوف أضع العشاء، إذا أردت.

52
00:05:12,378 --> 00:05:13,675
للمنزل بالسيارة.

53
00:05:13,746 --> 00:05:16,271
لا، سأفعل
أعود بعد حلول الظلام.

54
00:05:16,349 --> 00:05:19,182
- لا تتأخري الآن يا سيندي.
- حسنا يا أمي.

55
00:05:19,585 --> 00:05:22,076
يأتي الآن في الساعة 6:30
هنا في استوديوهاتنا...

56
00:05:22,155 --> 00:05:25,056
في مبنى بريجز للأجهزة
في وسط مدينة ألبورج...

57
00:05:25,858 --> 00:05:27,792
حيث كان يوم توفير قرش.

58
00:05:27,860 --> 00:05:30,021
إنهم مفتوحون في وقت متأخر
الليلة، حتى الساعة 8:00.

59
00:05:30,296 --> 00:05:32,662
لا تفوت. لم أكن.

60
00:05:33,032 --> 00:05:37,298
وأرى الزئبق خارج النافذة
انخفض إلى 86 درجة مريحة.

61
00:05:38,071 --> 00:05:40,437
لقد كانت نموذجية
شمال ولاية ماين الصيف.

62
00:05:40,940 --> 00:05:43,067
لا يزال لدينا يونيو
البق معلقة على ...

63
00:05:43,176 --> 00:05:46,077
وبعض البعوض السمين الجميل...

64
00:05:50,917 --> 00:05:54,080
هذه مجموعة كبيرة من الأشياء
لقد وصلت إلى هناك يا سيدة باريت.

65
00:05:54,153 --> 00:05:57,350
ما هو واحد مع
سبعة رؤوس وعشرة قرون؟

66
00:05:57,423 --> 00:05:59,357
في الحقيقة هناك قصة جميلة..

67
00:05:59,425 --> 00:06:03,156
لقد تأخر الوقت كثيرًا. نحن
يجب أن تبدأ قبل أن يصبح الظلام شديدًا.

68
00:06:03,229 --> 00:06:05,527
نعم، من الأفضل أن تفعل ذلك. أنت تعرفني.

69
00:06:05,898 --> 00:06:08,458
أستطيع الجلوس فقط
هنا واستمر.

70
00:06:08,534 --> 00:06:12,231
ولكن عندما تعود، سأفعل
أخبرك بكل شيء عنها، إذا كنت ترغب في ذلك.

71
00:06:12,305 --> 00:06:14,796
أود حقا
تلك يا سيدة باريت.

72
00:06:17,043 --> 00:06:20,638
لا تجعل الجدة تبدأ
تلك الأشياء. انها لن تتوقف أبدا.

73
00:06:22,081 --> 00:06:25,778
كان يجب علينا أن نأخذ واحدة من تلك الزجاجات.
لم تكن لتلاحظ ذلك أبدًا.

74
00:06:26,886 --> 00:06:29,252
- الطريق للذهاب.
- هل يمكنك نفخ الدخان في الخارج؟

75
00:06:29,322 --> 00:06:32,189
سوف تصاب بسكتة دماغية
إذا أمسكت بك وأنت تدخن هنا

76
00:06:33,659 --> 00:06:35,058
لا تقلق بشأن هذا

77
00:06:35,128 --> 00:06:39,462
- هل لديك مصباح يدوي هناك؟
- مصباح يدوي، المناشف، الشموع ...

78
00:06:40,566 --> 00:06:43,228
السجائر والملح والنعناع.

79
00:06:44,003 --> 00:06:45,163
النعناع؟

80
00:06:45,605 --> 00:06:48,335
أنا لن أعود إلى المنزل
مع الخمور في أنفاسي.

81
00:06:59,752 --> 00:07:01,811
كيف حال مدرستك الجديدة؟
في نهر جانكشن؟

82
00:07:01,888 --> 00:07:04,618
خمسون ميلاً جنوبًا،
والوجوه تبدو متشابهة.

83
00:07:04,724 --> 00:07:07,750
على الأقل لا يعاملونني
مثل ليتل اليتيمة آني.

84
00:07:24,510 --> 00:07:27,001
عمري 17. أنا ذاهب
بعيدا إلى الكلية.

85
00:07:27,079 --> 00:07:29,775
أنا لست خائفا من
المباني الفارغة القديمة.

86
00:07:30,917 --> 00:07:32,578
تعال. دعنا نذهب.

87
00:07:44,230 --> 00:07:46,664
هذا المكان يجعلني
يشعر وكأنه طفل صغير.

88
00:07:46,732 --> 00:07:48,723
كل شيء صغير وخائف.

89
00:07:50,236 --> 00:07:53,399
أنت لم تأتي إلى هنا أبدا
عندما كان هذا المكان يتنقل.

90
00:07:53,473 --> 00:07:56,169
كانت أمي تأتي
هنا طوال الوقت...

91
00:07:56,242 --> 00:07:57,834
بدون والدي.

92
00:07:58,945 --> 00:08:02,312
أعتقد أن شيئا ما كان حقا
يزعجها في ذلك الوقت.

93
00:08:02,849 --> 00:08:04,646
كيف حال والدتك؟

94
00:08:05,051 --> 00:08:07,042
أعتقد أنها بخير.

95
00:08:07,353 --> 00:08:10,345
عمي الكاهن
لقد تم التسكع.

96
00:08:10,756 --> 00:08:12,121
هذا غريب.

97
00:08:14,427 --> 00:08:17,419
أعتقد أنني أحب هذا المكان
فقط على ما هو عليه.

98
00:08:18,931 --> 00:08:20,421
لماذا نفعل هذا؟

99
00:08:20,500 --> 00:08:22,559
أنت تعرف القواعد: "كل طفل..."

100
00:08:22,635 --> 00:08:25,570
"من يغادر ألبورج
عليه أن يسبح في القبو.

101
00:08:25,638 --> 00:08:29,369
"وإلا فلن تغتسل أبدًا
تراب هذه المدينة عنك."

102
00:08:29,809 --> 00:08:32,801
هذا صحيح. إذا كنت
لا تفعل ذلك، سوف تعود.

103
00:08:43,022 --> 00:08:44,785
هذا المكان قذر!

104
00:08:45,291 --> 00:08:46,918
توقف عن الشكوى.

105
00:08:49,562 --> 00:08:50,961
هذا أمر مخيف.

106
00:08:51,030 --> 00:08:53,225
أنت تعرف أن هناك
الموتى هنا؟

107
00:08:53,299 --> 00:08:56,166
ماذا تتوقع في سرداب؟
السناجب الميتة؟

108
00:08:56,235 --> 00:08:57,964
هنا، أعطني الشموع.

109
00:09:33,139 --> 00:09:35,232
انها ليست سيئة للغاية. انها دافئة.

110
00:09:44,550 --> 00:09:46,074
تحقق من هذا!

111
00:10:01,934 --> 00:10:03,697
يا إلهي، كان عمره 15 عامًا فقط.

112
00:10:05,171 --> 00:10:07,366
أعتقد أنه لم يفعل ذلك قط
من ألبورج.

113
00:10:07,440 --> 00:10:09,271
ربما كان محظوظا.

114
00:10:09,342 --> 00:10:12,277
انه نعيق بضع سنوات
قبل أن يبدأ كل هذا القتل.

115
00:10:12,345 --> 00:10:14,973
لا تبدأ مع
تلك القصة القديمة الآن.

116
00:10:15,147 --> 00:10:19,277
الجثث لا تزال هنا بالأسفل
دفن تحت الماء إلى الأبد.

117
00:10:20,152 --> 00:10:22,450
هيا، اقطعها.
الوضع سيء بما فيه الكفاية هنا.

118
00:10:28,794 --> 00:10:32,753
الليلة قبل أمي و
انتقلت إلى تقاطع النهر...

119
00:10:32,999 --> 00:10:35,399
لقد جئت إلى هنا
مع بول دوجينر.

120
00:10:35,468 --> 00:10:37,959
لديه سبعة من
بهم على رجليه.

121
00:10:38,604 --> 00:10:41,596
ماذا كنت تفعل
هنا مع بول؟

122
00:10:42,875 --> 00:10:46,811
لا أستطيع أن أصدق أنك انتظرت حتى الخاص بك
الليلة الماضية لإغواء صديقي القديم.

123
00:10:46,879 --> 00:10:47,903
شكرا يا صديق.

124
00:10:54,553 --> 00:10:57,181
علاوة على ذلك، أنت لم تفعل أي شيء قط
معه على أية حال.

125
00:10:57,256 --> 00:11:00,589
لم يكن الوقت المناسب.
لم يكن الرجل المناسب.

126
00:11:00,760 --> 00:11:03,923
- هل قابلت الرجل المناسب من قبل؟
- لا، لم أفعل.

127
00:11:04,964 --> 00:11:06,864
إنها ليست مشكلة كبيرة، لوس.

128
00:11:07,500 --> 00:11:09,263
انها ليست كبيرة.

129
00:11:16,142 --> 00:11:17,234
القرف.

130
00:11:26,986 --> 00:11:29,682
- ماذا جرى؟
- لقد فقدت قلادتي.

131
00:11:35,094 --> 00:11:36,493
دعني أنظر.

132
00:11:59,085 --> 00:12:00,950
لوسي، ساعديني، من فضلك!

133
00:12:01,787 --> 00:12:04,051
- هناك شخص ما...
- السباحة!

134
00:12:04,123 --> 00:12:06,648
- السباحة إلى الجانب!
- يا إلهي!

135
00:12:06,759 --> 00:12:08,886
هناك شخص ما هناك!

136
00:12:20,539 --> 00:12:21,631
يا إلهي!

137
00:12:29,281 --> 00:12:30,805
ساعدني من فضلك!

138
00:12:56,542 --> 00:12:59,773
"عندما تشرق الشمس حديثاً
ينظر من خلال الهواء الضبابي

139
00:12:59,845 --> 00:13:03,406
"مجردة من الحزم له،
أو من خلف القمر

140
00:13:03,482 --> 00:13:08,419
"في الكسوف الخافت، الشفق الكارثي
يلقي الخوف على نصف الأمم

141
00:13:08,854 --> 00:13:10,481
"أظلمت هكذا

142
00:13:10,556 --> 00:13:14,014
"وفوقهم جميعاً رئيس الملائكة

143
00:13:14,627 --> 00:13:18,723
"في انتظار الانتقام. قاسية
عينه ولكن يلقي

144
00:13:18,798 --> 00:13:21,665
"علامات الندم و
العاطفة، ها

145
00:13:21,734 --> 00:13:23,861
"أصحابه
الجريمة يا أتباع

146
00:13:23,936 --> 00:13:27,428
"أدان إلى الأبد الآن
أن يتألموا كثيرًا"

147
00:13:29,608 --> 00:13:32,600
إذن، من تعتقد
العم ميلتي يتحدث عنه؟

148
00:13:32,678 --> 00:13:34,145
بالذئب؟

149
00:13:37,817 --> 00:13:38,977
الشيطان؟

150
00:13:39,218 --> 00:13:40,947
نعم. بالضبط.

151
00:13:41,787 --> 00:13:43,721
وماذا يقول...

152
00:13:45,157 --> 00:13:46,419
عن الشيطان؟

153
00:13:47,226 --> 00:13:50,753
أنه حقا يعني والشر
ويمكن أن تؤذي الناس حقا.

154
00:13:50,830 --> 00:13:54,425
لكنه شخص فخور جداً
الذي تم ملقاة على الكثير.

155
00:13:54,500 --> 00:13:57,298
لكنه قوي ويستطيع أن يفعل ذلك
مهما كان يريد أن يفعل...

156
00:13:57,369 --> 00:14:00,497
حتى لو كان ذلك يعني العيش فيه
الجحيم وإيذاء الآخرين.

157
00:14:00,573 --> 00:14:02,666
مدرك للغاية. ممتاز.

158
00:14:04,109 --> 00:14:07,806
أعتقد أننا يمكن أن نترك العم
ميلتي الآن وجنته المفقودة.

159
00:14:08,280 --> 00:14:10,180
ألن يكون ذلك مريحا؟

160
00:14:10,449 --> 00:14:14,613
سيد جاردنر، من أين يحصلون على هذه الأفكار؟
للوحوش في الكتب؟

161
00:14:16,422 --> 00:14:19,357
أعتقد أنهم اعتمدوا عليها
على الناس في ذلك الزمان..

162
00:14:19,425 --> 00:14:21,950
الذين فعلوا أشياء فظيعة وشريرة.

163
00:14:22,027 --> 00:14:24,894
الناس الذين عذبوا وقتلوا
من أجل المتعة.

164
00:14:24,964 --> 00:14:26,363
حسنًا يا جيسي.

165
00:14:27,566 --> 00:14:30,831
اذهب واركب السيارة.
سأكون هناك على الفور.

166
00:14:32,571 --> 00:14:34,300
عمل جيد جدا، جيسي.

167
00:14:37,743 --> 00:14:39,540
أنا سعيد لأنني جئت في وقت مبكر.

168
00:14:39,612 --> 00:14:42,445
الآن أعرف القمامة
لقد تم تعليم ابنتي.

169
00:14:42,514 --> 00:14:45,244
سيدة بليك، عندما كنت لأول مرة
أحضرت ابنتك إلى هنا...

170
00:14:45,317 --> 00:14:47,478
قلت أنها كانت بطيئة جدا.

171
00:14:47,553 --> 00:14:48,952
إنها ليست بطيئة.

172
00:14:49,021 --> 00:14:52,923
إنها فتاة ذكية جدًا
فترة اهتمام قصيرة للغاية.

173
00:14:53,459 --> 00:14:55,893
جيسي يحب الشبح
وقصص الوحش.

174
00:14:55,961 --> 00:14:57,826
إنها أصبحت
قارئ ممتاز.

175
00:14:57,897 --> 00:15:01,993
هذا النوع من القراءة غير مناسب
لفتاة مسيحية شابة للدراسة.

176
00:15:03,135 --> 00:15:07,663
سيدة بليك، إنها تقرأ!
ما الفرق الذي يحدثه؟

177
00:15:07,740 --> 00:15:11,039
هذا هو الأدب الكلاسيكي
وهي تقرأ.

178
00:15:11,110 --> 00:15:13,635
هذا هو الأدب التجديفي.

179
00:15:13,779 --> 00:15:16,942
أفضل أن تكون جيسيكا جاهلة
من أن أقرأها..

180
00:15:17,016 --> 00:15:20,713
عن متحدي ، منحرف ،
النفوس الملحدة.

181
00:15:28,160 --> 00:15:30,856
أنا آسف. لم أقصد
لتخويف أي شخص.

182
00:15:32,164 --> 00:15:35,861
- هل أنت بخير؟
- كيف أبدو؟ هل أبدو بخير؟

183
00:15:42,274 --> 00:15:44,708
أنت واحد
شخص يمكنني الوثوق به.

184
00:15:45,044 --> 00:15:46,671
انا بحاجة الى مساعدتكم.

185
00:15:47,446 --> 00:15:50,847
بالتأكيد، لقد ساعدتني دائمًا
كلما استطعت. ما هذا؟

186
00:15:51,517 --> 00:15:53,610
لقد وقعت في الحب
مع امرأة.

187
00:15:54,453 --> 00:15:56,683
وشيء فظيع
يحدث.

188
00:16:28,721 --> 00:16:30,484
ما هذا بحق الجحيم...

189
00:16:45,504 --> 00:16:47,665
فرانك، متى فعلت ذلك؟
البدء في الشرب؟

190
00:16:48,240 --> 00:16:49,298
الأسبوع الماضي.

191
00:16:49,908 --> 00:16:52,502
لم أستطع حتى شم هذه الرائحة
الاشياء دون الإسكات.

192
00:16:52,578 --> 00:16:54,842
الآن بالكاد
يهدئني.

193
00:16:55,547 --> 00:16:57,777
- متأكد أنك لا تريد أي؟
- ًلا شكرا.

194
00:16:58,117 --> 00:16:59,709
أبقيه في متناول يدي.

195
00:17:03,222 --> 00:17:07,784
سويسري. الأفضل. لقد قمت بتعيينه على
ساعة الليزر البحرية في بيثيسدا بولاية ماريلاند.

196
00:17:07,860 --> 00:17:10,590
دقيق إلى العشر
ثانية كل 10 سنوات.

197
00:17:10,729 --> 00:17:13,129
فرانك، ماذا
الجحيم يحدث؟

198
00:17:13,432 --> 00:17:15,525
تذكر عندما كنت
كانوا في الحوزة؟

199
00:17:15,601 --> 00:17:17,796
جئت وقلت
كنت قد وقعت في الحب..

200
00:17:17,870 --> 00:17:20,031
مع الأكثر
امرأة جميلة على وجه الأرض.

201
00:17:20,105 --> 00:17:24,439
نعم، وذلك عندما أدركت
أنني لم أخلق لأكون كاهنًا.

202
00:17:24,810 --> 00:17:27,301
حاولت التحدث معك
من ترك الحوزة.

203
00:17:27,379 --> 00:17:28,971
لقد كان جهدا جيدا.

204
00:17:29,181 --> 00:17:30,910
واحدة من قلائلي، نعم.

205
00:17:32,217 --> 00:17:34,378
تتذكر ما أنا
اعترف لك بعد ذلك؟

206
00:17:34,453 --> 00:17:36,944
أتذكر أمرك.

207
00:17:37,022 --> 00:17:39,354
هل تعرف من
منزل هذا؟

208
00:17:41,326 --> 00:17:44,784
كان هذا منزل أخي.
كنت في جنازته.

209
00:17:44,930 --> 00:17:47,956
أتذكرك هناك
تلك الفتاة، الجديدة.

210
00:17:48,400 --> 00:17:51,699
بعد ذلك قمت بتعزية الأحباء.
لقد اهتمت بالأشياء.

211
00:17:53,138 --> 00:17:56,107
ثم بدأت في المجيء
بالمنزل كل يوم.

212
00:17:56,308 --> 00:17:58,139
مساعدة أرملته، كارين.

213
00:17:58,277 --> 00:18:02,543
خذ ابنتها سيندي إلى المدرسة
وكن موجودًا إذا احتاجت كارين إلى شخص ما.

214
00:18:03,515 --> 00:18:05,710
يبدو
رحيمة، أليس كذلك؟

215
00:18:06,418 --> 00:18:08,682
لم يكن هذا هو السبب وراء قيامي بذلك
كان يتسكع.

216
00:18:08,754 --> 00:18:10,949
لم تكن إنسانية أو إيثارية.

217
00:18:11,023 --> 00:18:12,957
هل تعرف ما كان عليه، مارك؟

218
00:18:15,594 --> 00:18:18,825
كنت في الحب مع
زوجة أخي الميت.

219
00:18:19,598 --> 00:18:23,329
لقد كنت مهووسة بها!
كان علي أن أكون حولها طوال الوقت!

220
00:18:23,869 --> 00:18:26,633
- فرانك، هذه الأشياء تحدث.
- أنت لا تفهم!

221
00:18:26,705 --> 00:18:29,765
لم أخبرك أبدًا بأسوأ جزء.
عليك أن تفهم.

222
00:18:29,842 --> 00:18:33,073
المرأة التي كان لي ذلك
علاقة غرامية منذ 10 سنوات؟

223
00:18:33,278 --> 00:18:36,770
تلك كانت كارين طومسون،
أخت زوجي!

224
00:18:37,783 --> 00:18:41,219
لعنني الله على جهنم
لقد نمت مع زوجة أخي!

225
00:18:41,854 --> 00:18:44,846
وليس مرة واحدة فقط.
مرارا وتكرارا!

226
00:18:47,559 --> 00:18:49,390
ماذا كان ذلك بحق الله؟

227
00:18:51,096 --> 00:18:52,893
ما هذا هناك؟

228
00:18:52,965 --> 00:18:55,399
لقد ارتكبت
خطيئة فظيعة...

229
00:18:55,701 --> 00:18:58,363
والآن هي
من يدفع ثمنها.

230
00:19:02,274 --> 00:19:05,505
دقيقة وتسع ثواني.
ثم اعرض وأخبر.

231
00:19:06,178 --> 00:19:08,703
من فضلك قل لي فقط
ماذا يحدث؟

232
00:19:08,780 --> 00:19:13,308
وذلك عندما ينتهي هذا اليوم.
غروب الشمس الساعة 7:21 و 16 ثانية بالضبط.

233
00:19:13,385 --> 00:19:15,683
هذه هي البداية
من يوم كارين وسيندي.

234
00:19:15,754 --> 00:19:18,382
كارين وسيندي؟
تقصد أنهم هناك؟

235
00:19:18,790 --> 00:19:19,779
ينظر.

236
00:19:24,663 --> 00:19:26,927
ثمانية وخمسون ثانية
من ضوء النهار اليسار.

237
00:19:38,343 --> 00:19:41,312
يا إلهي، فرانك.
هناك فتاة تغرق هناك!

238
00:19:42,247 --> 00:19:45,705
لا، إنها لا تغرق.
هكذا يعيشون الآن.

239
00:19:46,351 --> 00:19:48,615
عندما يأتي ضوء النهار،
يختبئون من الضوء.

240
00:19:48,687 --> 00:19:50,518
كل واحد يبحث عن قبره...

241
00:19:50,589 --> 00:19:53,456
سيندي في الحوض,
كارين في نعش يشبه الشرنقة.

242
00:19:53,525 --> 00:19:56,221
ولكن عندما يحل الليل، فإنها تتغذى.

243
00:19:56,562 --> 00:19:58,530
يطعمون ويعذبون.

244
00:19:59,298 --> 00:20:01,198
بقي ست ثوان من ضوء النهار.

245
00:20:01,466 --> 00:20:05,926
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

246
00:20:06,138 --> 00:20:07,127
يشاهد!

247
00:21:56,915 --> 00:21:59,383
أنا أعرف. انا كنت مثلك...

248
00:22:00,185 --> 00:22:02,415
أتساءل ماذا
حدث للواقع.

249
00:22:04,189 --> 00:22:06,919
- ماذا حدث لهم؟
- كيف يبدو؟

250
00:22:07,326 --> 00:22:10,727
يختبئ من ضوء النهار،
يعضون الرقاب ويشربون الدم...

251
00:22:12,564 --> 00:22:15,158
- يعتقدون أنهم مصاصي الدماء؟
- يفكر؟

252
00:22:16,902 --> 00:22:19,097
قبل ثلاثة أيام جئت
للاطمئنان على الأشياء.

253
00:22:19,171 --> 00:22:22,572
لقد ذهبت كارين إلى ألبورج لتختار
حتى سيندي، الذي كان في زيارة لصديق.

254
00:22:22,641 --> 00:22:25,439
كان الصباح.
توقيت جيد من جهتي.

255
00:22:26,011 --> 00:22:27,945
وإلا فإنهم
كان سيقتلني.

256
00:22:28,013 --> 00:22:30,311
هنا. استمع لهذا.

257
00:22:38,890 --> 00:22:40,380
ما هذه اللعنة؟

258
00:22:40,459 --> 00:22:43,326
رقم الهاتف الذي تركته كارين
عندما ذهبت لاصطحاب سيندي.

259
00:22:43,395 --> 00:22:45,625
صديق سيندي هو أ
فتاة تدعى لوسي باريت.

260
00:22:45,697 --> 00:22:48,461
- تعيش مع جدتها هيلاري.
- أنا أعرف لوسي.

261
00:22:48,533 --> 00:22:50,091
هذا هو رقمها.

262
00:22:50,435 --> 00:22:53,836
لقد اتصلت بالمنزل عدة مرات الآن.
إنه نفس الشيء دائمًا.

263
00:22:55,040 --> 00:22:57,167
لا أعرف ماذا
الجحيم يجري...

264
00:22:57,242 --> 00:23:00,143
لكن هاتين الفتاتين يجب أن تذهبا
إلى المستشفى الآن.

265
00:23:00,212 --> 00:23:03,978
عقلك لا يتقبل الحقائق!
إنهم مصاصو دماء يا مارك

266
00:23:06,084 --> 00:23:08,109
لا يمكنك أن تأخذهم
الى المستشفى...

267
00:23:08,186 --> 00:23:12,122
علاجه بالبنسلين أو العلاج الجماعي.
سيكون عليهم تدميرهم.

268
00:23:13,258 --> 00:23:15,351
لا أستطيع السماح بذلك
يحدث لكارين.

269
00:23:15,660 --> 00:23:17,287
لقد كانت ملعونة بسبب خطاياي.

270
00:23:17,362 --> 00:23:21,162
الآن خطايا الأم
تم إسقاطها على الابنة.

271
00:23:21,700 --> 00:23:24,168
ذهبت إلى المكتبة.
لقد بحثت في هذا.

272
00:23:24,269 --> 00:23:26,669
"1568. كاهن روماني.

273
00:23:26,738 --> 00:23:30,799
"من المعروف أنه تعرض للتعذيب و
قتل أكثر من 200، وربما أكثر.

274
00:23:31,042 --> 00:23:32,669
"معظمهم من الأطفال الصغار.

275
00:23:33,111 --> 00:23:36,376
"لقد تم العثور عليه سابقا في
بئر تحت 20 قدمًا من الماء.

276
00:23:36,448 --> 00:23:38,416
"عند إزالتها،
وجدت أن لديها نبض.

277
00:23:38,483 --> 00:23:41,748
"وبناء على ذلك تم قطع الرأس
من الجسد وإشعال النار فيه."

278
00:23:43,522 --> 00:23:44,989
هيا يا فرانك.

279
00:23:46,858 --> 00:23:49,725
يقال أنهم قبضوا على الرجل.
قطعوا رأسه.

280
00:23:50,896 --> 00:23:54,229
هل تعتقد أن هناك واحد فقط؟
علاوة على ذلك، كان من الممكن أن يخدعهم.

281
00:23:54,299 --> 00:23:57,530
يمكن أن يتحول مصاصو الدماء إلى
الحيوانات أو خصلات من الدخان.

282
00:23:57,602 --> 00:24:00,867
أو كذب أهل البلدة.
لم يرغبوا في إثارة حالة من الذعر.

283
00:24:00,972 --> 00:24:03,497
لا أعرف ما هذا
له علاقة بأي شيء.

284
00:24:03,575 --> 00:24:05,736
تلك الفتيات هناك بحاجة إلى المساعدة!

285
00:24:05,811 --> 00:24:08,746
لا يمكننا أخذهم إلى
المستشفى أو الشرطة أو أي شخص.

286
00:24:08,814 --> 00:24:10,907
سيقتلونهم!
الأمر بهذه البساطة.

287
00:24:10,982 --> 00:24:14,577
الطريقة الوحيدة لمساعدتهم هي أن
العثور على مصدر مصاصي الدماء.

288
00:24:14,786 --> 00:24:17,254
يجب أن أبقى هنا وآخذ
رعاية كارين وسيندي.

289
00:24:17,322 --> 00:24:20,553
أحتاج لمساعدتك، مارك.
أريدك أن تذهب إلى ألبورج.

290
00:24:22,227 --> 00:24:24,388
نعم، اذهب إلى ألبورج.

291
00:24:24,529 --> 00:24:27,362
اذهب إلى منزل الجدة باريت.
اكتشف ما يحدث.

292
00:24:27,432 --> 00:24:29,332
كانت كارين وسيندي
في ذلك المنزل.

293
00:24:29,401 --> 00:24:32,302
مهما حدث لهم
ربما حدث لعائلة باريت.

294
00:24:32,370 --> 00:24:34,065
سمعت الهاتف.

295
00:24:34,473 --> 00:24:36,270
لقد قمت بتدريس لوسي باريت.

296
00:24:36,575 --> 00:24:38,509
ثم ساعدها. لو سمحت.

297
00:24:39,077 --> 00:24:42,274
اذهب واكتشف ما هو
يحدث. لو سمحت.

298
00:26:11,102 --> 00:26:13,332
كان من الأفضل أن يكون
المهم يا شاب!

299
00:26:13,405 --> 00:26:16,135
الاستيقاظ غال القديم
مثلي في هذه الساعة!

300
00:26:16,207 --> 00:26:18,903
أنا آسف جدا.
اسمي مارك جاردنر.

301
00:26:18,977 --> 00:26:22,003
- أنا صديق جيد لفرانك الدين.
- الأب علاء الدين.

302
00:26:22,080 --> 00:26:24,480
كارين وسيندي
صديق. بالطبع.

303
00:26:24,783 --> 00:26:28,310
ادخل أيها الشاب.
دعني أحضر لك شيئا لتأكله

304
00:26:32,424 --> 00:26:35,552
أكل بقدر ما تريد.
لدي الكثير.

305
00:26:35,927 --> 00:26:39,727
شاب قوي مثلك
يحتاج إلى تناول الطعام بقدر ما يستطيع.

306
00:26:40,732 --> 00:26:43,758
يمكنك أن تفهم كيف
أشعر بالقلق إزاء هذا.

307
00:26:44,302 --> 00:26:45,360
بالطبع.

308
00:26:45,437 --> 00:26:48,964
يبدو مثل كارين وسيندي
تحتاج إلى الاهتمام على الفور.

309
00:26:49,040 --> 00:26:53,602
ولكن إذا سألتني، هؤلاء
الفتيات فقط بحاجة إلى الكثير من الطعام الجيد.

310
00:26:53,878 --> 00:26:57,746
عندما أشعر بالبرد أو
الانفلونزا قادمة...

311
00:26:58,116 --> 00:27:02,177
أنا فقط أجعل نفسي أ
همبرغر كبير وعصير مع...

312
00:27:02,253 --> 00:27:04,153
جميع المثبتات.

313
00:27:04,956 --> 00:27:07,857
هل من الممكن ل
لي أن أتحدث إلى لوسي؟

314
00:27:07,926 --> 00:27:10,861
حسنًا ، لقول الحقيقة ،
لقد حبست نفسها في غرفتها.

315
00:27:10,929 --> 00:27:13,659
انها لن تخرج.
ولا حتى لتناول العشاء.

316
00:27:14,065 --> 00:27:16,431
- لماذا؟
- أنا لا أعرف لماذا.

317
00:27:17,035 --> 00:27:21,438
ربما هي مستاءة من شيء ما.
أنت تعرف كيف يمكن أن تكون الفتيات المراهقات.

318
00:27:21,539 --> 00:27:23,905
هل تعتقد أنه من الممكن
بأنها تعرف ذلك...

319
00:27:23,975 --> 00:27:27,775
هذا ماذا؟ تلك كارين
وسيندي مصاصي دماء؟

320
00:27:27,846 --> 00:27:29,871
لا تكن سخيفا، أيها الشاب.

321
00:27:31,750 --> 00:27:35,186
سأشعر حقا بتحسن كبير
إذا كان بإمكاني التحدث معها بنفسي.

322
00:27:35,954 --> 00:27:39,947
إذا كنت تريد أن تكون
الإصرار على ذلك، كل الحق.

323
00:27:40,225 --> 00:27:44,127
ولكن أعتقد أنها حقا
تحصنت بنفسها في حالة جيدة.

324
00:27:45,130 --> 00:27:46,324
ما...

325
00:28:02,781 --> 00:28:04,078
ابتعد عني!

326
00:28:09,721 --> 00:28:11,655
كسر الباب! اركلها!

327
00:28:15,193 --> 00:28:18,685
أنا آسف. لقد قتلت
لها. إنها مجنونة.

328
00:28:18,763 --> 00:28:20,856
إنها ليست مجنونة،
انها مصاص دماء!

329
00:28:25,704 --> 00:28:28,434
أنت شاب خشن
السوط، أليس كذلك؟

330
00:28:28,606 --> 00:28:30,767
هل تريد الذهاب
اثنان من ثلاثة؟

331
00:28:44,923 --> 00:28:48,188
- لقد قتلت جدتك!
- نعم، اعتقدت أنك قتلتها.

332
00:28:48,259 --> 00:28:50,284
الى جانب ذلك، اعتقدت
كنت معلما.

333
00:29:04,175 --> 00:29:07,110
هناك حق. هل تريد المزيد؟

334
00:29:08,179 --> 00:29:09,840
إنه هنا يا بني.

335
00:29:11,483 --> 00:29:12,950
سيدي، أعتقد ذلك.

336
00:29:13,017 --> 00:29:14,848
من أين أنت أيها الجندي؟

337
00:29:15,086 --> 00:29:17,077
سيدار رابيدز، آيوا، الأب.

338
00:29:18,523 --> 00:29:20,320
الأم، توقفي!

339
00:29:21,359 --> 00:29:23,384
ما هي اللعنة
يحدث هناك؟

340
00:29:23,461 --> 00:29:25,053
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

341
00:29:26,865 --> 00:29:29,766
لماذا لا تأتي هنا
واكتشف بنفسك؟

342
00:29:31,736 --> 00:29:32,828
قف!

343
00:29:33,838 --> 00:29:35,237
اتركها وشأنها!

344
00:29:38,343 --> 00:29:41,335
اصمت يا فرانك!

345
00:29:43,982 --> 00:29:46,780
- هل تعتقد أننا سنعود إلى المنزل يا سيدي؟
- لا تقلق يا بني.

346
00:29:46,851 --> 00:29:48,944
لدي بعض المشاريع...

347
00:29:49,020 --> 00:29:52,786
هيا يا رجال. ضع على الخاص بك
بدلات الإشعاع. نحن في طريقنا.

348
00:29:56,227 --> 00:30:00,163
هذا يجب أن يكون بعض
نوع من النكتة. هفوة.

349
00:30:07,906 --> 00:30:09,168
يا إلهي.

350
00:30:10,875 --> 00:30:13,503
حسنًا، ابق
الهدوء. لا تُصب بالذعر.

351
00:30:32,931 --> 00:30:36,196
أنا آسف. أعتقد أنني لم أفعل ذلك
أدرك مدى السرعة التي كنت أذهب بها.

352
00:30:36,267 --> 00:30:39,031
الترخيص والتسجيل.
لك أيضا، أيتها السيدة الشابة.

353
00:30:39,604 --> 00:30:43,267
كنت ذاهبا في
على الأقل 30 ميلا في الساعة...

354
00:30:44,342 --> 00:30:46,003
فوق الحد الأقصى للسرعة.

355
00:30:46,711 --> 00:30:49,737
هذه جناية السرعة.
ما هو الاستعجال؟

356
00:30:49,848 --> 00:30:52,646
انها مجرد أن لدي
صديقتي خرجت في وقت متأخر حقا.

357
00:30:52,717 --> 00:30:55,914
والدها صارم للغاية.
سيكون غاضبًا جدًا مني.

358
00:30:56,988 --> 00:30:59,388
- لا هراء لي، بال.
- لا يا سيدي.

359
00:31:01,159 --> 00:31:02,251
سيدتي.

360
00:31:05,029 --> 00:31:08,658
لدي تقرير هارب عنك
من هيلاري باريت.

361
00:31:09,000 --> 00:31:11,662
- جدتي؟
- عليك أن تأتي معي.

362
00:31:11,736 --> 00:31:14,034
- أين؟
- أين تعتقد؟

363
00:31:14,105 --> 00:31:15,868
العودة إلى الجدة. تعال.

364
00:31:17,575 --> 00:31:20,169
أعني أنها معي.

365
00:31:20,612 --> 00:31:22,705
يمكنها أن تفعل ما تريد..

366
00:31:25,250 --> 00:31:28,879
أقترح عليك مواصلة القيادة
إلى تقاطع النهر تحت الحد الأقصى للسرعة...

367
00:31:29,187 --> 00:31:31,280
وابدأ المواعدة
الفتيات في عمرك.

368
00:31:31,422 --> 00:31:35,017
لأنني لو أمسكت بك في مدينتي
مرة أخرى، القيادة في وقت متأخر من الليل...

369
00:31:35,093 --> 00:31:38,358
مع قاصر في سيارتك،
سوف أقوم بسحب مؤخرتك للداخل.

370
00:31:38,696 --> 00:31:40,493
الأمر ليس هكذا.

371
00:31:41,399 --> 00:31:43,890
تعال. أنت ذاهب
ارجع لجدتك..

372
00:31:43,968 --> 00:31:46,664
هكذا السيدة العجوز المسكينة
يمكن أن تستعيد راحة البال.

373
00:31:51,309 --> 00:31:53,436
نعم، إنهم يحبون غران.

374
00:31:56,547 --> 00:31:59,744
يرجى التحرك الخاص بك
مركبة على طول. اذهب إلى المنزل.

375
00:32:01,853 --> 00:32:03,081
اذهب إلى الفراش.

376
00:32:14,132 --> 00:32:16,123
دعنا نذهب!

377
00:32:16,701 --> 00:32:18,328
ليس لدي كل الليل.

378
00:32:22,173 --> 00:32:22,540
هذا هو قسم الشرطة.

379
00:32:22,540 --> 00:32:24,167
هذا هو قسم الشرطة.

380
00:32:24,242 --> 00:32:26,676
لدينا مذبحة عائلية أخرى
في دوج إن.

381
00:32:26,744 --> 00:32:27,836
جميع الوحدات المتوفرة...

382
00:32:27,912 --> 00:32:29,539
كل هؤلاء الناس منعزلين.

383
00:32:30,014 --> 00:32:34,883
لقد ولدوا ونشأوا ويموتون في النهاية
في نفس المربع ميلين...

384
00:32:34,953 --> 00:32:37,979
من مدنهم الصغيرة الكئيبة.

385
00:32:38,089 --> 00:32:39,647
وهم يحبون ذلك.

386
00:32:39,724 --> 00:32:43,182
في أذهانهم، لا يوجد
أي شيء يستحق القيام به أو رؤيته..

387
00:32:43,261 --> 00:32:47,425
أو القراءة، وهذا ينطوي على الحصول على
من مؤخراتهم البيضاء الكبيرة...

388
00:32:47,498 --> 00:32:50,695
لفترة أطول مما يستغرقه الأمر
إلى الثلاجة والحصول على البيرة.

389
00:32:50,768 --> 00:32:53,828
إلا إذا كان تفجير صغير
الحيوانات مع a.30-06.

390
00:32:54,472 --> 00:32:58,465
لقد كان معي
هذه البلاد البسطاء!

391
00:32:58,776 --> 00:33:01,609
إنهم غير متسامحين وهم
لا يفكرون بأنفسهم!

392
00:33:01,679 --> 00:33:03,169
إنهم مثل الأغنام!

393
00:33:03,247 --> 00:33:06,011
لماذا لا تعود
إلى نيويورك أو في أي مكان؟

394
00:33:06,084 --> 00:33:09,315
لأنني وقعت في الحب وتزوجت
واحدة من هؤلاء الحمقاء البقرة!

395
00:33:09,387 --> 00:33:11,753
لقد غاب ثلاثة أسابيع
في رحلة صيد...

396
00:33:11,823 --> 00:33:14,621
ربما في حالة سكر على البيرة،
إطلاق النار على أي شيء يتحرك!

397
00:33:14,692 --> 00:33:16,557
نذل!

398
00:33:30,008 --> 00:33:31,498
إذن، ماذا عنك؟

399
00:33:34,112 --> 00:33:37,912
لماذا تريد الذهاب و
هل تخيف جدتك العجوز المسكينة حتى الموت؟

400
00:33:40,585 --> 00:33:43,315
لقد كنت أواجه
بعض المشاكل معها.

401
00:33:43,955 --> 00:33:45,946
أعتقد أنها خرف أو شيء من هذا.

402
00:33:46,724 --> 00:33:50,057
إنها تعتقد أنني أحاول إيذاءها.
لقد أصبحت عنيفة حقًا.

403
00:33:50,128 --> 00:33:51,959
لقد حاولت حتى
أن تعضني مرة واحدة.

404
00:33:58,236 --> 00:34:00,830
يبدو أنها حقا
قد تحتاج إلى بعض المساعدة.

405
00:34:13,918 --> 00:34:15,442
سوف أندم على هذا.

406
00:34:24,262 --> 00:34:26,924
كل شيء على ما يرام. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن أتحدث معها الليلة.

407
00:34:26,998 --> 00:34:29,831
قد تكون مرتبكة أو منزعجة
إذا أيقظتها.

408
00:34:29,901 --> 00:34:33,530
أنا متأكد من أنها استيقظت، قلقة
وفي انتظاركم. تعال.

409
00:34:33,838 --> 00:34:34,964
دعنا نذهب.

410
00:34:41,145 --> 00:34:42,874
أنت حقا لا تعرفها.

411
00:34:42,947 --> 00:34:44,574
الغرباء يزعجونها حقا.

412
00:34:44,649 --> 00:34:47,982
إنها تصبح مشوشة للغاية،
خاصة عندما تكون نائمة.

413
00:34:49,554 --> 00:34:52,614
يا بلدي! لقد كنت قلقة جدا.

414
00:34:52,690 --> 00:34:56,319
كنت قلقة من أن شيئا ما
لقد حدث لك أمر فظيع

415
00:34:56,427 --> 00:34:57,519
ادخل يا عزيزي.

416
00:34:57,595 --> 00:35:00,029
لقد كانت في الأسفل
الشارع الرئيسي، تناول البيتزا.

417
00:35:00,098 --> 00:35:03,295
- لقد فقدت الإحساس بالوقت.
- بيتزا. هذا جيّد.

418
00:35:03,367 --> 00:35:05,961
لقد كنت قلقة عندما
فاتك العشاء.

419
00:35:06,104 --> 00:35:09,039
يجب على فتاة صغيرة أن تفعل ذلك
أكل للبقاء في صحة جيدة.

420
00:35:09,540 --> 00:35:11,007
لكن لا تهتم بذلك.

421
00:35:11,209 --> 00:35:14,645
ادخلي يا لوسي. كنت فقط
على وشك تناول وجبة خفيفة في وقت متأخر.

422
00:35:14,912 --> 00:35:17,244
أيها الضابط، هل ترغب في ذلك
بعض العشاء المتأخر؟

423
00:35:17,782 --> 00:35:21,047
شكرا، أود أن، ولكن أنا
في الخدمة. يجب أن أقوم بجولاتي.

424
00:35:22,620 --> 00:35:25,851
لا يمكنك أن تتركني!
لا، أنت لا تفهم!

425
00:35:25,923 --> 00:35:27,788
انها مصاص دماء!

426
00:35:27,859 --> 00:35:30,089
من فضلك لا تتركني!
انظر تحت قبعتها!

427
00:35:30,161 --> 00:35:32,755
لديها نادي للجولف
عالقة في رأسها!

428
00:35:35,266 --> 00:35:37,029
يا شباب ما بكم...

429
00:36:01,759 --> 00:36:03,090
هيا.

430
00:36:10,001 --> 00:36:11,866
إنه وقت الحفلة!

431
00:36:17,475 --> 00:36:18,942
تعال.

432
00:36:21,579 --> 00:36:23,479
اللعنة يا فرانك
أجب على الهاتف.

433
00:36:27,251 --> 00:36:28,912
ماذا حدث للموسيقى؟

434
00:36:28,986 --> 00:36:31,147
أعطني شيئا
يمكنني الانتقال إلى!

435
00:36:47,238 --> 00:36:49,001
أعتقد أنه قادم.

436
00:36:49,574 --> 00:36:51,508
ويبدو مجنونا!

437
00:36:51,809 --> 00:36:54,835
هل ستفعل
أنقذني يا فرانكي؟

438
00:36:54,912 --> 00:36:58,473
- اصمت، اللعنة عليك!
- ما الأمر يا فرانك؟

439
00:36:58,649 --> 00:37:03,177
هل نحن نزعجك؟
هل نحدث الكثير من الضوضاء؟

440
00:37:03,421 --> 00:37:05,946
هل لدينا الكثير من المرح؟

441
00:37:06,023 --> 00:37:08,389
اسكت. اللعنة عليك!

442
00:37:10,494 --> 00:37:14,726
ما الأمر يا أبا علاء الدين؟
لا يمكنك اختراق نوبة المقبرة؟

443
00:37:15,433 --> 00:37:18,231
هذا ليس متجر صغير!

444
00:37:18,903 --> 00:37:22,839
- لو سمحت. أحاول مساعدتك.
- ساعدني؟

445
00:37:23,541 --> 00:37:25,338
عن طريق تقييدي إلى السرير؟

446
00:37:25,776 --> 00:37:28,768
أنت تعرف أنني لا أستطيع السماح لك بالرحيل.
سوف يدمرونك.

447
00:37:29,013 --> 00:37:31,675
ولكن أنا جائع.

448
00:37:32,950 --> 00:37:34,815
لم يعد سين يبدو بحالة جيدة بعد الآن..

449
00:37:34,885 --> 00:37:37,285
وهي تمرض بشدة
من أكل العلق!

450
00:37:46,497 --> 00:37:49,466
أنت لا تتعامل مع أي شياطين!

451
00:37:49,834 --> 00:37:52,894
أنت لست كارين. لقد قمت
كان يسكنها شيء آخر.

452
00:37:52,970 --> 00:37:54,995
روح أخرى هي
باستخدام جسمك.

453
00:37:55,072 --> 00:37:57,734
أوه، هيا، فرانك.

454
00:37:58,576 --> 00:38:01,044
أنت من يريد
لاستخدام جسدي.

455
00:38:02,380 --> 00:38:05,907
الآن افتح الباب و
دعونا نواصل ذلك!

456
00:38:06,150 --> 00:38:07,412
توقف!

457
00:38:08,786 --> 00:38:11,880
تلك الطيش
لقد تجلت...

458
00:38:11,956 --> 00:38:14,151
في هذا الفاسد
فساد الروح!

459
00:38:16,227 --> 00:38:18,092
هل تشعر بالندم يا (فرانك)؟

460
00:38:23,067 --> 00:38:27,265
أعتقد أن هذا قياسي جدًا
في مجال عملك.

461
00:38:30,074 --> 00:38:32,907
لن أعتذر أبدًا
للطريقة التي أنا عليها.

462
00:38:34,478 --> 00:38:36,070
أحبها.

463
00:38:37,281 --> 00:38:40,079
إذا كنت أريد شخص ما
الدم، وسوف آخذه!

464
00:38:41,686 --> 00:38:45,315
سوف أمتصه من خلال أسناني
واتركها تغطي حلقي.

465
00:38:46,390 --> 00:38:49,052
التشويق معدتي.

466
00:38:49,193 --> 00:38:51,127
وأنا لا أخجل
مما أنا عليه...

467
00:38:51,195 --> 00:38:54,824
ما أريد،
وكيف أريد ذلك.

468
00:38:54,899 --> 00:38:57,367
وأنا أريدك.

469
00:38:59,970 --> 00:39:01,335
روحي...

470
00:39:02,440 --> 00:39:05,170
لحمي يشتهيك.

471
00:39:39,009 --> 00:39:40,499
هل رأيتها بعد؟

472
00:39:40,945 --> 00:39:44,403
انها سوف تستعد ل
السرير حول الآن. إنها ثعلب.

473
00:39:44,849 --> 00:39:46,680
لقد رأيت كل شيء
الفتيات في المدينة...

474
00:39:46,751 --> 00:39:49,914
وهذه هي الأجمل،
زوج مستدير وثابت من ...

475
00:39:49,987 --> 00:39:51,318
من أنت بحق الجحيم؟

476
00:39:51,389 --> 00:39:54,688
- هل تريد إلقاء نظرة فاحصة عليها؟
- بالتأكيد.

477
00:39:55,092 --> 00:39:58,357
أنا أعرف كيف أرى في كل
المنازل هنا. تعال.

478
00:39:58,596 --> 00:40:00,427
قد تكون ليلة السيد بابل.

479
00:40:02,433 --> 00:40:06,460
"... اضطجعوا في مرعى خضر:
يقودني بجانب المياه الراكدة.

480
00:40:06,537 --> 00:40:08,402
"يرد نفسي:

481
00:40:08,873 --> 00:40:12,206
"إنه يقودني في طرق
البر من أجل اسمه.

482
00:40:12,810 --> 00:40:15,870
- "على الرغم من أنني أمشي عبر..."
- لماذا تفعل ذلك؟

483
00:40:15,980 --> 00:40:18,175
"...لا تخافوا شرا:
لأنك معي...

484
00:40:18,249 --> 00:40:21,548
- "عصاك وعكازك هما يعزيانني".
- إنها مجرد مضيعة للوقت.

485
00:40:21,619 --> 00:40:24,315
"أنت أعدت المائدة
أمامي في الحضور..."

486
00:40:24,388 --> 00:40:27,789
ما له صلاة قط
فعلت لك، فرانك؟

487
00:40:36,700 --> 00:40:38,531
ما هو السر المؤلم...

488
00:40:40,137 --> 00:40:43,265
يعذبك ويجبرك..

489
00:40:43,340 --> 00:40:46,104
أن يسجد على بابي؟

490
00:40:51,949 --> 00:40:55,077
"على الرغم من أنني أمشي عبر الوادي
من ظل الموت..

491
00:40:55,152 --> 00:40:57,620
- "لا أخاف شرًا، لأنك أنت..."
- استمع لي.

492
00:40:57,688 --> 00:41:00,054
"عصاك وعكازك
إنهم يريحونني."

493
00:41:01,392 --> 00:41:03,189
أنا أحبك.

494
00:41:08,132 --> 00:41:10,566
نعم هذا صحيح.

495
00:41:14,104 --> 00:41:15,833
وأنت تحبني.

496
00:41:26,383 --> 00:41:26,550
تحقق من نافذة غرفة معيشتها.

497
00:41:26,550 --> 00:41:28,177
تحقق من نافذة غرفة معيشتها.

498
00:41:28,252 --> 00:41:31,813
في بعض الأحيان عندما ذهبت جدتها،
ترقص على الموسيقى بملابسها الداخلية.

499
00:41:47,771 --> 00:41:50,069
ما هذا القديم
سيدة تفعل هناك؟

500
00:41:50,207 --> 00:41:51,731
اخرج من هنا.

501
00:41:52,877 --> 00:41:55,402
اغرب عن وجهي. أغلب هذا الشئ!

502
00:41:58,082 --> 00:41:59,447
اخرج من هنا!

503
00:42:12,429 --> 00:42:13,691
افعلها!

504
00:42:17,768 --> 00:42:20,430
اللعنة! أنت مصاص دماء!

505
00:42:39,723 --> 00:42:43,250
- أعتقد أننا حصلنا عليها في ذلك الوقت.
- فك لي!

506
00:42:48,165 --> 00:42:51,601
أنا مدرس. لدي درجة علمية.
إنه على حائطي في River Junction.

507
00:42:51,669 --> 00:42:53,967
- سأظهر لك.
- انتبه!

508
00:43:06,417 --> 00:43:10,581
حسنًا. سوف نجد طريقا آخر.
أعني، يجب أن تكون هناك طرق أخرى.

509
00:43:19,363 --> 00:43:20,921
كيف وصل إلى هنا؟

510
00:43:22,800 --> 00:43:24,995
العودة إلى المنزل! احصل على
اخرج من هنا يا فتى!

511
00:43:25,069 --> 00:43:28,596
- جيز ماذا حدث؟
- لا شئ. الآن فقط اذهب للمنزل!

512
00:43:28,672 --> 00:43:30,196
لكنهم قبضوا على السيدة الشرطية.

513
00:43:31,275 --> 00:43:34,301
- رأيتهم يسحبونها إلى النزل.
- من؟

514
00:43:34,378 --> 00:43:37,006
لا أعرف. لقد نظروا
مثل بعض الناس من المدينة.

515
00:43:37,181 --> 00:43:40,480
يا إلهي! الضابط جيتس؟
علينا أن نساعدها!

516
00:43:40,618 --> 00:43:43,519
- ما أنت أيها المجنون؟
- لا يمكننا أن نتركها هناك.

517
00:43:43,587 --> 00:43:45,919
ولم لا؟ غادرت
لك لحم مصاص دماء.

518
00:43:45,990 --> 00:43:49,551
لم تكن تعرف ما هو
يحدث. لقد كانت لطيفة معي.

519
00:43:50,160 --> 00:43:53,391
شخص ما حصل على الكلمة من قبل
لمنعنا من مغادرة المدينة.

520
00:43:53,464 --> 00:43:57,161
ومن يقول أن ذلك لن يحدث مرة أخرى؟
نحن بحاجة إلى الشرطة إلى جانبنا.

521
00:44:02,006 --> 00:44:03,564
حسنًا. ادخل.

522
00:44:03,674 --> 00:44:07,303
لكني أقول لك الآن
أعتقد أن هذه فكرة سيئة حقًا.

523
00:44:16,720 --> 00:44:20,019
- هناك، هذا هو المكان.
- أخذوها إلى كوخ الصيد؟

524
00:44:20,257 --> 00:44:21,747
هذا ليس جيدًا.

525
00:44:21,925 --> 00:44:25,053
بيلي، هل تعرف بأي طريقة نحن
يمكن أن تقترب دون أن تراها..

526
00:44:25,129 --> 00:44:26,960
حتى نتمكن من معرفة ما إذا كان
انها هناك؟

527
00:44:27,564 --> 00:44:29,828
لقد تحققت فقط
خارج غرفة السيدات.

528
00:44:29,900 --> 00:44:32,266
هناك نظرة خاطفة كبيرة
من خلال فتحة الهواء..

529
00:44:32,336 --> 00:44:35,703
ولكن هناك نافذة، أو كوة،
أو شيء ما هناك.

530
00:44:35,773 --> 00:44:37,468
يجب أن يعمل هذا.

531
00:45:59,556 --> 00:46:01,387
ما هو الذي تريد؟

532
00:46:04,027 --> 00:46:07,656
ما الذي تحتاجه أكثر من أي شيء آخر؟

533
00:46:10,134 --> 00:46:14,332
ما هو ذلك الخاص بك
الروح تحتاج إلى العيش؟

534
00:46:28,018 --> 00:46:32,079
يا إلهي! إنه مصاص دماء
المدينة بالأسفل هناك.

535
00:46:42,299 --> 00:46:44,358
ليلة أخرى مليئة بالمرح في ألبورج.

536
00:46:44,835 --> 00:46:47,167
ماذا بحق الجحيم
هل هذا كل شيء؟

537
00:46:54,978 --> 00:46:58,470
شهية السيد
كبيرة هذه الليلة.

538
00:46:59,016 --> 00:47:02,281
ولكن، بالطبع،
هذه ليلة العودة

539
00:47:02,753 --> 00:47:06,211
انه يتطلع
لرؤيتك مرة أخرى، لوسي.

540
00:47:07,024 --> 00:47:10,187
تريد الذهاب إلى الداخل والحصول على
لمعرفة بعض السكان المحليين؟

541
00:47:10,627 --> 00:47:12,492
لقد رأيتهم جميعا عارية.

542
00:47:31,481 --> 00:47:35,076
خذني يا فرانك. اجعلني لك.

543
00:47:52,236 --> 00:47:55,034
من فضلك يا الله اغفر لي.

544
00:50:12,943 --> 00:50:14,877
أيها الوغد الصغير مصاص الدماء!

545
00:50:14,945 --> 00:50:17,140
ما أنت، نوع ما
الصبي مصاص دماء غوفر؟

546
00:50:17,214 --> 00:50:20,650
أنا المظهر المباشر
من رغبات سيدي.

547
00:50:21,018 --> 00:50:22,645
أنا معروف كشخص مألوف ...

548
00:50:22,719 --> 00:50:25,313
الشخص الذي يمكن أن يذهب بين
الموتى الذين لا يعرفون...

549
00:50:25,389 --> 00:50:28,051
دون إثارة الشبهات
أو إثارة الإنذار.

550
00:50:28,125 --> 00:50:31,925
- أي سيد؟ من الذي تتحدث عنه؟
- هو الذي أخدمه.

551
00:50:31,995 --> 00:50:35,954
هو الذي يمنحني الحياة الأثيرية
وينقذني من لعنة الحيوان.

552
00:50:36,133 --> 00:50:37,600
هو زكير.

553
00:50:39,936 --> 00:50:43,599
-اللعنة، دعني وشأني!
- سوف تتعفن في الجحيم بسبب هذا أيها الشرير الصغير!

554
00:50:43,673 --> 00:50:47,006
- رائحتهم. إنهم يعرفون.
- ماذا؟

555
00:50:47,077 --> 00:50:51,844
أن لوسي كانت فتاة جيدة،
ظلت نقية وغير ملوثة.

556
00:50:52,349 --> 00:50:55,147
دم عذراء
ينشط مصاصي الدماء.

557
00:50:55,385 --> 00:50:58,684
النكهة مسكرة
إلى مغذٍ ليلي.

558
00:50:58,922 --> 00:51:01,584
يرسل لهم
تترنح في النشوة.

559
00:51:01,992 --> 00:51:04,358
أنت القرف قليلا،
أنت المنحرف قليلا!

560
00:51:04,861 --> 00:51:07,227
نعم، نحن نفعل.

561
00:51:07,764 --> 00:51:08,965
دعني أذهب، أنت
الأوغاد القديمة المرضى!

562
00:51:08,965 --> 00:51:11,525
دعني أذهب، أنت
الأوغاد القديمة المرضى!

563
00:51:11,768 --> 00:51:14,328
أنا شرطي، من أجل المسيح!

564
00:51:15,539 --> 00:51:16,528
هذا مؤلم.

565
00:51:16,606 --> 00:51:20,770
أنت تغضبني كثيرًا.
وهذا ليس مشهدا جميلا.

566
00:51:20,844 --> 00:51:22,243
اسأل زوجي.

567
00:51:31,555 --> 00:51:34,149
يا إلهي.

568
00:51:47,037 --> 00:51:48,299
اتركه!

569
00:52:02,252 --> 00:52:07,087
هذا صحيح. تعال و
احصل عليه، أيها الأوغاد القبيحة.

570
00:52:07,657 --> 00:52:11,388
عمدة هورتون، جوس
ويلمان، دوك فيشر؟

571
00:52:11,461 --> 00:52:13,088
انظروا إلى أنفسكم!

572
00:52:13,163 --> 00:52:15,859
يا إلهي، كان يجب أن أعرف...

573
00:52:15,932 --> 00:52:18,833
أيها المتسكعون المياه الراكدة
سوف يتبع كاهناً ميتاً

574
00:52:18,902 --> 00:52:21,530
يتسلل في الليل،
شرب دماء الناس.

575
00:52:21,605 --> 00:52:24,472
لم يكن لديك أي شيء من قبل
احترام القانون.

576
00:52:30,814 --> 00:52:34,045
هيا أيها الضفدع. القفز!

577
00:52:42,359 --> 00:52:45,817
لوسي، هيا! دعنا نذهب!

578
00:52:48,498 --> 00:52:50,966
سيد، الجائزة!
لقد خسرنا الجائزة!

579
00:52:59,543 --> 00:53:02,774
هنا! سيد,
لقد حصلت عليهم!

580
00:53:03,947 --> 00:53:06,074
أنت تستمر! سوف اللحاق!

581
00:53:06,983 --> 00:53:08,575
أستاذ، لدي لهم.

582
00:53:16,626 --> 00:53:18,856
قلت لك أنني لست مصاص دماء.

583
00:53:21,531 --> 00:53:23,226
ابن العاهرة.

584
00:53:31,341 --> 00:53:32,933
لوسي، أين أنت؟

585
00:55:03,099 --> 00:55:04,930
هناك أخبار جيدة، والناس!

586
00:55:05,001 --> 00:55:08,027
يسوع هو صديقك.
إذا كان لديك...

587
00:55:12,142 --> 00:55:14,133
إذا شعرت بالكراهية..

588
00:55:14,210 --> 00:55:18,271
غير مرغوب فيه وغير قادر على الشعور
الخير من حولك ..

589
00:55:18,348 --> 00:55:20,043
يسوع يفهم.

590
00:55:20,116 --> 00:55:21,743
إذا كان كأسك فارغا..

591
00:55:21,818 --> 00:55:23,979
سوف يملأها
أن يفيض عليه.

592
00:55:24,120 --> 00:55:25,712
أدخل إلى عالمه...

593
00:55:25,789 --> 00:55:26,721
هيا!

594
00:55:26,790 --> 00:55:29,418
.. معه و
سوف يحبك.

595
00:55:31,628 --> 00:55:34,461
دعنا نذهب. هيا، أدخل!

596
00:55:34,597 --> 00:55:37,896
أنت تنتظر الخفافيش القديمة
الصبي ليعود ويعضك؟

597
00:55:44,774 --> 00:55:48,403
هللويا أيها الأصدقاء الأعزاء.
يسوع المسيح هو مخلصك...

598
00:55:48,478 --> 00:55:51,845
وأبوه هو
الإله الحقيقي الوحيد.

599
00:55:51,915 --> 00:55:55,783
انه رائع و
لانهائي، مقدس و عادل...

600
00:55:56,419 --> 00:56:00,116
حنونًا ورحيمًا،
حكم الكون بالحق..

601
00:56:00,924 --> 00:56:02,084
والقوة.

602
00:56:02,158 --> 00:56:04,456
لا أعرف من يكره
هذا الوعظ المزيد...

603
00:56:04,527 --> 00:56:06,995
لهم الظربان عضاضة الرقبة
هناك أو أنا!

604
00:56:07,063 --> 00:56:09,896
- من أين أتيت بحق الجحيم؟
- الأصل ديترويت.

605
00:56:09,966 --> 00:56:12,400
انتقلت أمي وأبي إلى هناك
خلال فترة الكساد.

606
00:56:12,469 --> 00:56:16,565
- هرب شمالاً من...
- ماتي هو منتظم في جميع أنحاء ألبورج.

607
00:56:18,675 --> 00:56:21,405
المدينة الرسمية في حالة سكر،
لنكون أكثر دقة.

608
00:56:25,982 --> 00:56:27,745
هذا ليس نصف سيئ.

609
00:56:28,451 --> 00:56:31,545
كنت أعتقد أن لا شيء يمكن
تغلب على نصف لتر من فليشمان ...

610
00:56:31,621 --> 00:56:34,590
لكنني لا أعرف. هناك شيء
يقال للنعومة.

611
00:56:34,657 --> 00:56:36,386
ولا يمكنك التغلب على السعر.

612
00:56:36,459 --> 00:56:40,395
أصحاب المحلات هنا
يقضون أيامهم في كيس من الماء.

613
00:56:41,064 --> 00:56:43,464
سأخرجك من
المدينة قبل أول ضوء...

614
00:56:43,533 --> 00:56:47,162
ومن ثم أعود لنفسي
قبل الظهر من أجل نوم جيد.

615
00:56:47,237 --> 00:56:50,638
- هل ستعود إلى هنا؟
- بالطبع سأعود.

616
00:56:50,707 --> 00:56:53,642
لقد نشأت هنا. وإلى جانب ذلك،
أنا أحب أن أكون ...

617
00:56:53,710 --> 00:56:57,077
المستقيم الوحيد
مواطن في ألبورغ.

618
00:56:59,048 --> 00:57:02,745
وهذا يؤدي إلى القديم
مطحنة الخشب. هذا هو طريق ميل.

619
00:57:02,852 --> 00:57:05,013
- ماذا هناك؟
- لا أحد، آمل.

620
00:57:05,088 --> 00:57:07,488
- لن يبحثون عنا هناك؟
- لا أعرف.

621
00:57:07,557 --> 00:57:11,220
لكن علي أن أعترف، منذ أن كانوا كذلك
يتسكع حول الصبي الخفافيش العجوز...

622
00:57:11,294 --> 00:57:12,693
لقد أصبحوا أذكياء.

623
00:57:12,762 --> 00:57:16,289
ربما هو يبث موجاته الدماغية
عليهم أو شيء من هذا.

624
00:57:36,653 --> 00:57:40,453
لا أعتقد أنهم
تأخذ يتوهم لي.

625
00:57:42,292 --> 00:57:45,261
ربما قديمة جدا
ويسكر.

626
00:57:48,465 --> 00:57:52,834
وإلى جانب ذلك، أنا قليلا
من شخص الليل نفسي.

627
00:57:53,470 --> 00:57:55,404
وذلك عندما أعود على قيد الحياة.

628
00:57:55,772 --> 00:57:59,902
رأسي واضح، وذلك
لا تكثر الضباب...

629
00:58:00,677 --> 00:58:02,338
حتى الصباح القريب.

630
00:58:02,579 --> 00:58:04,479
ولكن الليل بالنسبة لي.

631
00:58:04,848 --> 00:58:08,147
وذلك عندما أبذل قصارى جهدي
التفكير، أثناء الليل.

632
00:58:08,551 --> 00:58:11,952
وذلك عندما يكونون الأوغاد
خارج التسوق لتناول وجبة.

633
00:58:13,122 --> 00:58:15,022
أنا فضولي بشأن شيء ما.

634
00:58:15,792 --> 00:58:18,886
كيف أتيت لإنقاذنا
فقط في الوقت المثالي؟

635
00:58:19,996 --> 00:58:21,429
هذا كل الحق.

636
00:58:21,498 --> 00:58:25,935
لو كنت أنت أو صديقك،
لن أثق بي أيضًا.

637
00:58:26,402 --> 00:58:27,528
صديقها؟

638
00:58:27,604 --> 00:58:31,040
سمعت ضجيجا
أسفل نزل...

639
00:58:32,075 --> 00:58:35,408
وأنا أحسب أن لديهم
أخيرًا حصلت على الضابط جيتس.

640
00:58:35,812 --> 00:58:37,609
لقد أحببت جيتس دائمًا.

641
00:58:38,214 --> 00:58:42,742
لقد اعتقدت أن ألبورج كان
بلدة التلال ذات الرؤوس السميكة.

642
00:58:43,720 --> 00:58:47,349
أعتقد أنها لم تلاحظ حتى
تغيير على هؤلاء الناس.

643
00:58:48,525 --> 00:58:51,119
لقد قدت سيارتي إلى هنا
لمساعدتها.

644
00:58:52,128 --> 00:58:56,155
ثم رأيت سيارة الدورية الخاصة بها
متوقفة في النزل.

645
00:58:58,301 --> 00:59:00,667
أعتقد أنهم حصلوا عليها.

646
00:59:06,009 --> 00:59:09,376
هل تعرف شيئا عن
الكنيسة القديمة في شارع الكرز؟

647
00:59:10,313 --> 00:59:11,803
ماذا عن ذلك؟

648
00:59:12,515 --> 00:59:14,847
نزلت إلى هناك،
في القبو.

649
00:59:15,585 --> 00:59:17,917
رأيت شيئا
يخرج من الماء.

650
00:59:18,421 --> 00:59:20,651
لقد أمسكت بصديقتي سيندي...

651
00:59:21,291 --> 00:59:23,225
واعتقدت أنه قتلها.

652
00:59:24,394 --> 00:59:28,057
ولكن عندما عدت إلى المنزل للحصول على المساعدة،
وكانت هناك مع والدتها..

653
00:59:28,965 --> 00:59:30,489
وجدتي.

654
00:59:31,734 --> 00:59:33,634
لم يكونوا نفس الشيء.

655
00:59:35,438 --> 00:59:39,875
هذا ليس بالضبط بلدي
القصة المفضلة لترويها.

656
00:59:40,176 --> 00:59:43,270
إذا كنت تعرف شيئا، ونحن على يقين من ذلك
نقدر ذلك إذا كنت أقول ذلك.

657
00:59:43,880 --> 00:59:47,839
لقد كنت خارج بضع سنوات
المدرسة، والعمل في الطاحونة.

658
00:59:48,117 --> 00:59:51,280
عندما يكون هذا الأب فلادو فلة
تأتي من أوروبا.

659
00:59:51,788 --> 00:59:56,555
رجل بالغ يلعب ألعابًا مضحكة
مع أطفال مدارس الأحد.

660
00:59:56,626 --> 00:59:59,857
وكاهن في
ذلك. عمل سيء.

661
01:00:01,364 --> 01:00:03,559
لم يرغب أحد في الحديث عن ذلك.

662
01:00:03,633 --> 01:00:06,898
قرر السكان المحليون ذلك
اعتنوا بها بأنفسهم.

663
01:00:07,403 --> 01:00:10,201
لكن الأب فلادو فكر
لقد سبقهم لذلك.

664
01:00:10,273 --> 01:00:13,401
فنزل إلى القبو
وقتل نفسه..

665
01:00:13,476 --> 01:00:15,774
وأخذ بعضا
الاطفال معه.

666
01:00:15,878 --> 01:00:17,436
مشهد فظيع.

667
01:00:18,848 --> 01:00:21,043
ولم يكن أحد يريد أن يقترب منه.

668
01:00:21,584 --> 01:00:25,213
لقد ظنوا أنهم سيغمرون
سرداب وترك الجثث.

669
01:00:26,155 --> 01:00:30,057
وبعد ذلك لم يقترب أحد
هذا المكان اللعين مرة أخرى.

670
01:00:36,132 --> 01:00:39,431
لقد كنت مسؤولاً عن الماء
شلال في الطاحونة، ثم.

671
01:00:40,136 --> 01:00:43,765
وكان علي أن أرى
فيضان القبو.

672
01:00:45,008 --> 01:00:46,532
لم يكن الأمر صعبا.

673
01:00:47,176 --> 01:00:51,840
لقد طرقت للتو حفرة
في الجزء السفلي من الجدار..

674
01:00:51,914 --> 01:00:54,144
بالقرب من نبع طبيعي.

675
01:00:55,051 --> 01:00:58,384
كان لديه 40 أو 50 جالونًا ...

676
01:00:59,155 --> 01:01:00,782
دقيقة، تتدفق.

677
01:01:04,560 --> 01:01:07,188
لن أنسى أبدا
بعض الأشياء.

678
01:01:08,331 --> 01:01:10,925
مثل قطع الحبال...

679
01:01:11,668 --> 01:01:15,468
معقودة بإحكام حول الأعناق
من هؤلاء الأطفال الصغار الفقراء.

680
01:01:16,205 --> 01:01:19,663
والطريقة التي ارتفع بها البخار
من أجسادهم..

681
01:01:19,942 --> 01:01:21,705
عندما ضربهم الماء.

682
01:01:22,645 --> 01:01:26,137
لم يكن الأمر على وجه الخصوص
عمل يوم سهل.

683
01:01:32,255 --> 01:01:35,656
- هل تعتقد أن هذا كان حيوانا؟
- نعم، واحد كبير مع الأنياب.

684
01:01:36,993 --> 01:01:38,392
احرص.

685
01:01:39,295 --> 01:01:40,819
لقد انتهى الأمر هنا.

686
01:01:45,535 --> 01:01:48,368
ذلك المصاص الصغير هو
تشغيل سريع جدًا.

687
01:01:57,346 --> 01:01:58,779
أين هي؟

688
01:01:59,982 --> 01:02:01,449
تحقق من النوافذ.

689
01:02:26,342 --> 01:02:28,367
لا يوجد شيء هنا.

690
01:02:31,748 --> 01:02:34,546
حيث الجحيم فعلت
الشيء اللعين يذهب؟

691
01:03:08,818 --> 01:03:10,547
عصا له! سريع!

692
01:03:24,567 --> 01:03:27,536
اللعنة! أنت تفعل ذلك بشكل جيد.

693
01:03:28,805 --> 01:03:31,399
يا إلهي، أنا أتحسن في هذا.

694
01:03:40,016 --> 01:03:42,211
كان يجب أن أعرف.

695
01:03:42,285 --> 01:03:45,413
محامون. دائما
الأكثر انزلاقًا.

696
01:03:45,621 --> 01:03:48,181
حتى عندما يكونون كذلك
الموتى السائرون.

697
01:03:48,257 --> 01:03:49,588
هل أنت بخير؟

698
01:03:52,094 --> 01:03:55,928
- فلنخرج هذا الشيء من هنا.
- لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

699
01:03:56,265 --> 01:03:59,826
الكثير من الدم
هنا كما هو.

700
01:04:00,469 --> 01:04:01,800
أعتقد أنك على حق.

701
01:04:01,871 --> 01:04:05,068
كما تعلمون، قالوا شيئا
عن القدرة على الشم..

702
01:04:05,141 --> 01:04:07,166
- لوسي.
- رائحة لوسي؟

703
01:04:07,643 --> 01:04:08,871
لماذا لها؟

704
01:04:09,545 --> 01:04:11,570
على ما يبدو أنها كانت...

705
01:04:13,349 --> 01:04:16,045
- فتاة جيدة.
- عذراء، حسنًا؟

706
01:04:17,420 --> 01:04:19,820
عذراء أم لا، انها
كل الحق معي.

707
01:04:19,889 --> 01:04:23,120
أنا لا أضع الكثير
أهمية في مثل هذه الأمور.

708
01:04:23,192 --> 01:04:26,389
لسوء الحظ هذا الشيء يفعل.
إنه مجنون لدمها.

709
01:04:28,798 --> 01:04:30,129
أنا آسف.

710
01:04:32,602 --> 01:04:35,503
أعتقد أننا يجب أن نحاول جميعا
للحصول على قسط من النوم.

711
01:04:36,005 --> 01:04:38,496
تذهب أولا. ماتي
وسأراقب.

712
01:04:39,742 --> 01:04:42,540
كم من الوقت مضى
منذ أن حصلت على بعض النوم؟

713
01:04:45,047 --> 01:04:47,743
هيا، استرخي. ماتي
وسأراقب.

714
01:05:08,404 --> 01:05:09,393
شكرًا.

715
01:05:14,410 --> 01:05:15,809
اذهب إلى النوم.

716
01:05:19,916 --> 01:05:22,510
كيف حالنا مع
أن ملكي غير قانوني؟

717
01:05:27,890 --> 01:05:30,415
انها صعبة قليلا
زهرة، أليس كذلك؟

718
01:05:30,593 --> 01:05:32,185
وجميلة أيضًا.

719
01:05:34,697 --> 01:05:36,494
إنها ليست صديقتي.

720
01:05:36,565 --> 01:05:40,558
حسناً أيها الشاب،
سأحصل على الوظيفة لو كنت مكانك.

721
01:05:42,772 --> 01:05:45,263
جوس ويلمان لم يكن لديه امرأة قط

722
01:05:45,341 --> 01:05:48,037
كان ذلك أفضل
من الضفدع الميت.

723
01:05:48,277 --> 01:05:51,212
والآن مات.
ما رأيك في ذلك؟

724
01:05:51,280 --> 01:05:55,614
لا يمكنك العثور على الكثير من النساء ذوات المظهر الجيد
حول هذه الأجزاء، كما تعلمون.

725
01:05:56,018 --> 01:05:57,713
هل تعلم يا ماتي...

726
01:05:58,521 --> 01:06:00,751
كنت أدرس لأكون كاهنًا.

727
01:06:01,324 --> 01:06:02,621
يقول ما؟

728
01:06:02,925 --> 01:06:05,860
لقد بدا لي دائمًا أنني أخسر
الدعوة، على أية حال.

729
01:06:07,063 --> 01:06:09,930
مرة واحدة فقط من أي وقت مضى
سمعت غناء الملائكة...

730
01:06:10,399 --> 01:06:12,924
عندما أنظر إلى
وجه مثل هذا.

731
01:06:15,604 --> 01:06:17,697
بارك الله فيك أيها الشاب.

732
01:07:03,786 --> 01:07:05,447
أنا آسف يا أمي.

733
01:07:35,651 --> 01:07:37,050
هل هذا أنت؟

734
01:07:39,855 --> 01:07:41,618
هل والدتك بخير؟

735
01:08:35,344 --> 01:08:36,811
لوسي، هذه أنا.

736
01:08:44,520 --> 01:08:46,249
لا توقظهم.

737
01:08:49,091 --> 01:08:50,649
هل أنت بخير؟

738
01:08:51,760 --> 01:08:53,853
هذا الشيء مصاص الدماء هو الخاطف.

739
01:08:54,029 --> 01:08:57,521
كل ما علي فعله هو الاستلقاء في حوض من الماء
الماء طوال اليوم، وتناول العلق الحي.

740
01:08:57,600 --> 01:08:59,295
أنا آسف لأنني سألت.

741
01:08:59,869 --> 01:09:04,772
أنا أعيش في الظل، لوس.
كل شيء في ضباب رمادي باهت.

742
01:09:05,574 --> 01:09:08,099
لا شيء هو نفسه.
لا شيء حقيقي.

743
01:09:08,777 --> 01:09:10,904
لا أستطيع أن أشم رائحة الأشياء
بالطريقة التي اعتدت عليها.

744
01:09:10,980 --> 01:09:14,780
لا أستطيع أن أشعر أو حتى أرى
الأشياء بالطريقة التي اعتدت عليها.

745
01:09:15,951 --> 01:09:18,112
حاولت تدخين سيجارة.

746
01:09:18,854 --> 01:09:20,981
رئتاي لا تستنشق حتى.

747
01:09:21,891 --> 01:09:25,588
لم يعد هناك شيء ممتع.
كل شيء يتعلق بالأكل.

748
01:09:26,529 --> 01:09:30,863
القتل والأكل. وهذا
شيء الحياة الأبدية هو مزحة حقيقية.

749
01:09:31,300 --> 01:09:35,600
كيف تريد أن تعيش إلى الأبد مع
مجموعة من الناس المملين والمكتئبين..

750
01:09:35,671 --> 01:09:37,764
من قد يكون ميتًا أيضًا؟

751
01:09:39,808 --> 01:09:43,300
أنا آسف. أنا آسف جدا
لقد تركتك في القبو.

752
01:09:43,379 --> 01:09:45,745
لقد شعرت بالخوف الشديد.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

753
01:09:45,814 --> 01:09:49,011
كل شيء على ما يرام. أنت
لا يمكن أن يساعدني بعد ذلك.

754
01:09:49,351 --> 01:09:51,319
ولكن يمكنك مساعدتي الآن.

755
01:09:51,387 --> 01:09:53,184
نعم كلنا سنساعد

756
01:09:55,858 --> 01:09:58,725
زكير عطشان اليك
أكثر من بالنسبة لهم.

757
01:09:58,794 --> 01:10:02,787
سنقوم بسحبه والآخرين بعيدًا
من هنا. ثم سيكون أصدقاؤك آمنين.

758
01:10:02,865 --> 01:10:05,698
لن يجدي نفعا
جلبهم على طول.

759
01:10:06,101 --> 01:10:08,535
نحن ذاهبون للانتحار، لوس.

760
01:10:08,671 --> 01:10:11,697
إما أن نفعل هذا أو نحن
تجول في الأرض إلى الأبد..

761
01:10:11,774 --> 01:10:14,470
البحث عن الأخطاء
و زواحف الليل...

762
01:10:14,543 --> 01:10:17,273
والحيوانات الصغيرة
لحشو بطوننا.

763
01:10:20,382 --> 01:10:22,782
أنا أكرهه ل
ماذا فعل بي.

764
01:10:23,819 --> 01:10:25,912
ألا تريد إنهاء هذا؟

765
01:10:30,259 --> 01:10:32,090
ماذا علينا أن نفعل؟

766
01:10:32,161 --> 01:10:35,494
نعود إلى الكنيسة.
نحن نحرر هؤلاء الأطفال.

767
01:10:35,564 --> 01:10:39,000
نحن ندمر مخبأه
ونحن نقتل هذا الأحمق.

768
01:10:39,535 --> 01:10:43,631
ثم سوف يفعل شعب ألبورج
لديك فرصة للعودة إلى طبيعتك..

769
01:10:44,173 --> 01:10:45,606
إذا جاز التعبير.

770
01:10:59,488 --> 01:11:03,049
- عليك اللعنة! لقد تركتني أنام!
- اسمح لك؟

771
01:11:04,226 --> 01:11:06,387
اللعنة، لقد ذهبت!
لا بد أنهم حصلوا عليها!

772
01:11:06,462 --> 01:11:10,159
- ماذا سنفعل بحق الجحيم؟
- الحصول على قبضة. لقد غادرت بمفردها.

773
01:11:10,232 --> 01:11:12,962
ما الذي تتحدث عنه ،
أنت غبي في حالة سكر؟ لقد ذهبت!

774
01:11:13,035 --> 01:11:16,198
ألا يمكنك معرفة ذلك،
أيها الغبي اللعين أيها الوينو؟

775
01:11:17,439 --> 01:11:20,408
لو أن تلك المخالب قد قبضت عليها...

776
01:11:20,709 --> 01:11:25,305
كنا قد انتهينا من بوصتين
من الحفارين المدببين في أعناقنا.

777
01:11:26,982 --> 01:11:29,780
أنا آسف. أنا
فقط خائفة حقا.

778
01:11:31,053 --> 01:11:35,490
كل شيء على ما يرام، الابن.
لقد تم وصفي بأسوأ بكثير في يومي.

779
01:11:36,125 --> 01:11:38,958
ما رأيك حدث لها؟
أين يمكن أن تذهب؟

780
01:11:39,028 --> 01:11:42,520
الكنيسة. ألا تتذكر
القصة التي روتها لنا...

781
01:11:42,765 --> 01:11:45,131
عن خسارة أفضل ما لديها
صديق في هذا القبو؟

782
01:11:45,200 --> 01:11:47,964
- إنها لن تذهب إلى هناك وحدها.
- أين ستذهب؟

783
01:11:48,037 --> 01:11:50,631
ليس هناك مكان آخر للذهاب إليه،
ولم يبق شيء لنفعله...

784
01:11:50,706 --> 01:11:54,437
باستثناء الذهاب ويكون بطلا
والعصا أن مصاصة. تعال.

785
01:11:56,745 --> 01:11:59,873
ماتي وسكان المدينة
منذ 50 عاما...

786
01:11:59,948 --> 01:12:01,779
لم يعرف سوى جزء من القصة.

787
01:12:02,117 --> 01:12:04,244
الأب فلادو تشاكير
لم يكن كاهناً.

788
01:12:04,486 --> 01:12:07,649
هرب من أوروبا عندما
تم قتل عائلته.

789
01:12:07,723 --> 01:12:10,248
- إنه مصاص دماء.
- لا القرف.

790
01:12:10,392 --> 01:12:12,587
والأطفال لم يموتوا.

791
01:12:12,728 --> 01:12:15,697
كانوا، و
لا يزالون على قيد الحياة.

792
01:12:20,836 --> 01:12:24,135
- فأين الأطفال الآن؟
- ما زالوا هنا.

793
01:12:24,606 --> 01:12:28,235
محاصرين في قبر تشاكير المائي،
حتى يتمكن من إطعامهم..

794
01:12:28,444 --> 01:12:30,810
مثل والدتي
كان يتغذى مني.

795
01:12:30,879 --> 01:12:33,109
إذا كان بحاجة إلى ذلك،
سوف يختبئ مرة أخرى.

796
01:12:33,182 --> 01:12:35,616
هذه المرة يريد ذلك
يأخذك معه.

797
01:12:36,552 --> 01:12:39,749
لا، لا أريد أن أكون
هناك معهم.

798
01:12:39,822 --> 01:12:42,222
دعونا نبدأ سخيف
حتى خططه.

799
01:12:49,698 --> 01:12:52,861
احرق يا عزيزي. يحرق.

800
01:12:59,575 --> 01:13:02,043
فقط انتظر حتى الوجه الناب القديم
يحصل على حمولة من هذا.

801
01:13:02,111 --> 01:13:03,339
دعنا نذهب.

802
01:13:38,480 --> 01:13:41,506
تعال. يجب أن نبقى على أصابع قدمينا.
نحن نقترب حقا.

803
01:13:41,583 --> 01:13:46,043
أنا هناك معك يا فتى. أنا فقط
تحاول التخفيف من أجل قتال مصاصي الدماء.

804
01:13:46,121 --> 01:13:49,750
- راقب الجزء الخلفي من العربات.
- العربات.

805
01:13:59,535 --> 01:14:00,934
- أوه لا.
- ماذا؟

806
01:14:01,003 --> 01:14:04,029
لا تلك الأشياء القبيحة حصلت
أي شيء أفضل للقيام به في الليل؟

807
01:14:04,106 --> 01:14:06,597
ليس حقيقيًا. وصلنا
بعض على ذيلنا؟

808
01:14:06,675 --> 01:14:09,007
فقط عدد قليل. خطوة على ذلك، ماتي!

809
01:14:09,077 --> 01:14:11,739
انتبه! البوجيات إلى
جانب الميناء. الساعة 10.

810
01:14:11,814 --> 01:14:14,078
دعونا نعطيهم أ
طعم السير لانسلوت.

811
01:14:14,149 --> 01:14:17,550
أكل الخشب، أيها المنقار
ابن الخفافيش.

812
01:14:20,456 --> 01:14:21,923
اشتقت له.

813
01:14:29,331 --> 01:14:30,855
هل تعتقد...

814
01:14:32,034 --> 01:14:33,365
اقتلها!

815
01:14:43,612 --> 01:14:46,775
في سبيل الله، بائع الحليب!

816
01:14:46,849 --> 01:14:49,716
هذه المدينة أ
إحراج حقيقي.

817
01:15:13,275 --> 01:15:15,368
الصمامات وتسليح الرؤوس الحربية!

818
01:15:16,478 --> 01:15:19,777
القرف المقدس! يجب أن يكون هناك
نصف دزينة من السيارات هناك!

819
01:15:19,848 --> 01:15:21,873
الصمامات وتسليح الرؤوس الحربية!

820
01:15:23,652 --> 01:15:25,051
أنا أفعل ذلك!

821
01:16:15,270 --> 01:16:16,464
ساعدني!

822
01:16:16,638 --> 01:16:19,573
الطيار إلى بومباردييه! هدف!

823
01:16:19,708 --> 01:16:22,302
- الهدف يقترب!
- اللعنة، لقد فات الأوان!

824
01:16:22,377 --> 01:16:25,175
يبدو أنهم حصلوا
نفس الفكرة التي فعلناها.

825
01:16:40,295 --> 01:16:41,353
ساعدني!

826
01:16:46,335 --> 01:16:47,893
اخرج من هنا! يذهب!

827
01:17:24,306 --> 01:17:26,900
- أوقفهم لأطول فترة ممكنة!
- قطعة من الكعكة!

828
01:17:26,975 --> 01:17:29,739
قم بتقريبهم! أخرجهم!

829
01:17:49,931 --> 01:17:54,766
مرحبًا أيها الأصدقاء الأعزاء. يسوع المسيح
مات على الصليب من أجل خطايانا.

830
01:17:54,970 --> 01:17:57,200
الآن، حان دورك.

831
01:18:06,415 --> 01:18:08,349
لقد قتل سيندي!

832
01:18:14,690 --> 01:18:16,453
نحن في القرف العميق!

833
01:18:37,179 --> 01:18:38,441
تعال.

834
01:18:58,734 --> 01:19:01,635
استيقظ! تعال إلى هناك،
الأولاد الخفافيش قليلا!

835
01:19:35,637 --> 01:19:37,867
صدقني، أنا طبيب.

836
01:19:51,453 --> 01:19:53,114
سأضرب الوريد!

837
01:20:36,531 --> 01:20:39,557
ولا ترجع
أيها الضباع الغبية.

838
01:20:39,835 --> 01:20:42,395
نسور قبيحة لا تطير!

839
01:20:49,377 --> 01:20:51,072
بحق الجحيم!

840
01:21:03,225 --> 01:21:04,385
البنغو!

841
01:21:12,167 --> 01:21:13,532
اسمح لها أن تذهب!

842
01:21:17,839 --> 01:21:20,330
أيها الكبير أيها الغبي..

843
01:21:20,642 --> 01:21:22,371
اللعنة القبيحة!

844
01:22:04,686 --> 01:22:06,210
البنغو!

845
01:22:08,023 --> 01:22:12,824
- المتسولون لا يمكن أن يكونوا مختارين.
- ابتعد عني أيها الدجال اللعين!

846
01:23:50,859 --> 01:23:53,851
أعتقد أن أيام الشرب الخاصة بي...

847
01:23:54,396 --> 01:23:57,126
لقد وصلنا للتو
نتيجة مفاجئة.

848
01:24:29,264 --> 01:24:30,595
خذها ببساطة.

849
01:24:42,043 --> 01:24:44,034
انظروا، إنهم الأطفال.

850
01:24:44,112 --> 01:24:47,275
إنهم أحرار الآن.
لقد أصبحوا أخيراً أحراراً.

851
01:25:21,449 --> 01:25:23,110
يا له من كابوس!

852
01:25:24,018 --> 01:25:27,510
ما كل هذا الدم؟
هذه ليست غرفة العمليات الخاصة بي

853
01:25:27,956 --> 01:25:31,016
ممرضة، أحضر لي
سيجارة، القانون الأساسي!

854
01:25:39,534 --> 01:25:43,095
يسوع ه. المسيح، إد!
إنها كارثة.

855
01:25:43,271 --> 01:25:45,967
لقد حصلت على نصف المدينة اصطف
في عيادتي.

856
01:25:46,040 --> 01:25:49,498
تم سحب الشظايا
من صدورهم طوال اليوم.

857
01:25:49,577 --> 01:25:51,977
الجميع ينظر أ
بلغت ذروتها قليلا أيضا.

858
01:25:52,113 --> 01:25:55,014
لم تكن تشعر
جيدًا جدًا بنفسي أيضًا.

859
01:25:55,083 --> 01:25:57,381
كما تعلمون، يمكن أن يكون التهاب السحايا.

860
01:25:57,452 --> 01:26:00,910
هذا وباء يا إد.
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

861
01:26:05,460 --> 01:26:07,690
علينا أن نتحدث
العمل هنا يا رجل

862
01:26:07,762 --> 01:26:09,923
أرى الكثير من التغييرات
لهذه البلدة القديمة.

863
01:26:09,998 --> 01:26:12,558
علينا أن نبدأ بالجذب
دماء جديدة إلى ألبورج.

864
01:26:12,634 --> 01:26:14,659
الأشخاص ذوي الدخل المتاح.

865
01:26:18,706 --> 01:26:21,766
كانت ألبورغ مدينة هادئة.
